한국환경공단, 일본 하수도사업단과 

유역물관리와 물산업 발전을 위한 업무협약 체결

□ 환경부 산하 한국환경공단(이사장 안병옥)은 5월 25일 일본 도쿄

   에서 국가 하수도산업의 전략적 국제협력 관계를 구축하기 위해 

   일본 하수도사업단과 업무협약을 체결했다.

□ 협약체결 당사자인 일본 하수도사업단*(이사장 Morioka Yasuhiro)은 

   지방자치단체 공동 출자로 설립된 지방공동법인으로, 지자체에서 

   위탁하는 하수도사업 전반을 관리하는 기관이다.

* 일본 하수도사업단: 하수도시설 도시침수, 재건축, 고도처리화 등 일본 하수도

시설의 약 70% 이상 위탁관리 수행

□ 협약의 주요 내용으로는 ▲하수도 관련 기술 개발에 대한 상호 정보 

   교환 및 공동연구 ▲하수도 분야 글로벌 파트너쉽 및 네트워크 강화 

   ▲하수도 분야 인적교류 등 협력분야 확대 ▲하수도 기술 육성 위한 

   교육·훈련 등 역량개발 프로그램 추진 등이다.

 ○ 협약 체결 이후 진행된 공동포럼에서는 일본 하수도사업단의 

    ICT를 활용한 하수처리장 적용기술과, 한국환경공단의 물분야 

    정보시스템에 대한 소개가 이뤄졌다.

 ○ 이날 포럼에서 공단은 유역 중심의 스마트 물관리체계로 전환 중인

    ‘하수도정보시스템’과 사업장과 공공 하·폐수처리시설에서 방류

     되는 수질오염물질을 24시간 감시하는 ‘수질원격감시시스템’ 등 

    공단에서 운영중인 물분야 시스템에 대해 소개했다.

* 수질원격감시시스템(수질TMS): 수질원격감시체계(Tele Monitoring System)으로

  사업장에서 배출하는 처리수 수질을 24시간 원격 감시하는 측정망 시스템

□ 이날 협약식에 참석한 한국환경공단 백선재 물환경본부장은 “오늘날의 

  선진화된 유역하수도체계를 마련한 일본하수도사업단과의 기술교류를 

  통해 국내 물산업이 한 단계 발전할 수 있도록 적극 지원하겠다.”고 

  밝혔다.

붙임 1. 일본 하수도사업단 소개.

     2. 업무협약 체결식과 공동포럼 개요.

     3. 협약 사진. 끝.